Viikonloppuvitonen 20 -06
Skrubussa melko kielipainoitteinen vl5.
- Kumpi seuraavista on mielestäsi ärsyttävämpi ilmaisu: �De va kiva juttu de� vai �Mä seivaan tän failin usbitikulle�. Miksi? Saako kieliä sekoittaa?
Ruotsisuomi ei kuulostanut kivalta ihan sen takia, että tuo toinen kuulostaa melkein normaalilta. Saa kieliä sekoittaa, kunhan ei vaan liikaa. - In how many languages do you find yourself to be able to communicate in such a way that you get your message through to the reciever in a correct way?
Finnish and English, that makes two languages. - Kuuluuko puheestasi mistäpäin olet kotoisin? Viännätkö murretta tai bamlaatko slangia vai onko kielesi neutraalia kirjakieltä? Ymmärretäänkö sinua vai joudutko muutamaan puhetyyliäsi viestin perillesaamiseksi?
Kyllähän puheestani murteen erottaa, yleensä kaikki ovat ymmärtäneet, myös ne jotka eivät samaa murretta puhu. - För många finskspråkiga är svenskan i skolan tvångsvenska, men överraskande många kan svenska riktigt bra, trots att det varit en pina att lära sig det. Hur är din svenska och vad har du för ett förhållande till språket?
Jos ymmärsin kysymyksen, niin ruotsi on melko heikossa hapessa ja kunnon motivaatiota kielen opiskelua kohtaan ei ole aiemmin ollut, ehkä se tulee vielä. - Ajattelitko katsoa Euroviisut?
Riippuu missä olen, mutta katson ne jos se suinkin vaan on mahdollista.
[via skrubu]
Vuosi sitten: Mikä alkoholijuoma olen, Wordpress hosting
Tagit: vitonen
Tämä artikkeli on julkaistu
perjantaina 19. toukokuuta 2006 kello 16:07 ja sen aiheena on BloG, Meemi.
Voit seurata tämän artikkelin vastauksia RSS 2.0 -virran avulla.
Voit jättää kommentin tai pingata omalta sivustoltasi.
BloG (RSS)